Carola Bauckholt: My Light Lives in the Dark

Die Dunkelheit umhüllt mich wie eine warme Decke. In ihr fühle ich mich geborgen, und die Sinne können sich öffnen wie die Pupillen. Wo finden wir die Dunkelheit heute noch im öffentlichen Raum, außer bei Stromausfällen?

Der Kontrabass ist mit seinen reichen Klangspektren ein geheimnisvolles Instrument. Die tiefen Frequenzen sind physisch spürbar, ziehen uns hinein und entziehen sich dem schnellen Begreifen.

Wie klingt es unter der Erde? Ich habe viele faszinierende Aufnahmen mit Geophonen gehört: die Bewegungen unzähliger Lebewesen und deren Fressgeräusche, den Wasseraustausch der Pflanzen, die Signale der Wurzeln und des Pilzmyzels und vieles mehr – auch Schritte und U-Bahnen, die über der Erde nicht hörbar sind. Doch sie geben nur den Aspekt wieder, den das Geophon erfassen kann. Wo ist die Wärme, das Grollen der Erdbewegungen, der gebundene Kohlenstoff, die Biolumineszenz der Pilze? Wir sind uns wenig bewusst, was unter unseren Füßen stattfindet.

So viele Mythen widmen sich dem Wald in der Dunkelheit. Ich habe für dieses Stück keinen phono-realistischen Ansatz gewählt, sondern bin meiner Imagination gefolgt.

English

The darkness envelops me like a warm blanket. I feel safe in it and my senses can open up like pupils. Where can we still find darkness in public spaces today, other than in the case of blackouts?

With its rich sound spectra, the double bass is a mysterious instrument. The low frequencies are physically palpable, draw us in and are beyond quick comprehension.

What does it sound like beneath the ground? I have heard many fascinating recordings made with geophones: the movements of countless creatures and their feeding noises, the water exchange of plants, the signals of roots and fungal mycelium and much more – even footsteps and subways that cannot be heard above ground. But they only reflect the aspect that the geophone can capture. Where is the heat, the rumbling of the earth's movements, the bound carbon, the bioluminescence of the fungi? We are little aware of what goes on beneath our feet.

So many myths are dedicated to the forest in the dark. I did not choose a phono-realistic approach for this piece, but followed my imagination.