Diese Installation lässt uns in die intimen Geschichten von Menschen eintauchen, die sich für ein Leben in São Paulo entschieden haben – darunter Migrant: innen, Geflüchtete, Ausländer:innen und Brasilianer:innen. Jede Stimme trägt einen Traum in sich, den Traum, der die Reise der Menschen auf der Suche nach einer besseren Zukunft ausgelöst hat. Diese Geschichten entfalten sich durch kleine Lautsprecher, die an der Wand genau auf der Höhe der Ohren der Teilnehmerinnen und Teilnehmer angebracht sind – so als würden sie uns ihre Hoffnungen direkt zuflüstern.
Die Sehnsüchte sind so unterschiedlich wie die Sprachen, die sich zu einem polyphonen Gewebe verflechten. In diesem sanften Chor haben die Stimmen verschiedene Klangfarben und skizzieren ein Porträt von São Paulo durch dessen Träume. Die Installation lädt uns ein, zuzuhören – den Neuankömmlingen, der Stadt und vielleicht auch unseren eigenen Wünschen.
Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit 50 Träumer:innen aus São Paulo realisiert. Es ist während einer Pivô Pesquisa-Residenz mit Unterstützung des französischen Generalkonsulats in São Paulo entstanden.
English
This installation offers an immersive experience into the intimate stories of people who have chosen to live in São Paulo – including migrants, refugees, foreigners, and Brazilians. Each voice carries a dream, the one that sparked their journey in search of a better future. These stories unfold through small speakers, placed on the wall at the exact height of each participant’s ear – as if they were whispering their hopes directly to us.
Longings vary, just as the languages do, weaving together in a polyphonic tapestry. In this gentle chorus, voices take on different tones, sketching a portrait of São Paulo through its dreams. The installation invites us to listen – to the newcomers, to the city, and perhaps, quietly, to our own desires.
A project produced in collaboration with 50 dreamers from São Paulo. Created during a Pivô Pesquisa residency, with the support of the Consulate General of France in São Paulo.