Ein magisches Wesen, das das Beste mehrerer Welten vereint? Oder ein Systemfehler, eine ewige Außenseiterin, "eine gemischte Fleischplatte für zwei Personen" – wie Nationalisten aus Ex-Jugoslawien-Staaten Kinder wie mich gerne nennen, ethnisch gemischt, verdächtig undefinierbar, nicht in die erstickenden Schubladen ihres ewigen Faschismus passend?
Ein magischer Systemfehler in einem System, das scheitern muss.
Die Meerjungfrau schlägt mit ihrer Schwanzflosse durch das sich widersetzende Wasser, beobachtet das Spiel von Sonne und Wind auf der Meeresoberfläche und lässt Kieselsteine über die Wellen hüpfen, um beim Spiel mitzumachen. Dann taucht sie tief hinab, auf der Suche nach Schätzen – glänzenden Perlen aller Art –, die sie an dem roten Faden befestigt, den sie hinter sich herzieht. Sobald sie daran haften bleiben, blühen die Perlen auf – zu etwas, das nur sie sich vorstellen kann. Es wird eine ganz besondere Halskette werden.
Ich habe mit kleinen Fragmenten von Liedern gearbeitet, die in unserem Auto liefen, während ich mit meinen Eltern unterwegs war, um Familie und Freunde zu besuchen; vom dunklen Canyon des Schwarzen Flusses einer Oma bis zur Adria der anderen Oma; und weiter hinaus durch diesen weiten, verstörend unverständlichen und wunderschönen Ort auf der Erde, der einst Jugoslawien hieß. Einige Zuhörer:innen werden vielleicht ein paar der Samples erkennen, die meisten wahrscheinlich nicht. Es sind auch nicht die glänzendsten oder bekanntesten Diamantsplitter der Ex-Yu- Musik, die ich verwendet habe, sondern einfach diejenigen, die mir zuerst in Erinnerung gekommen sind oder die nur für mich einen geheimen Wert haben. Es ging nicht um Perfektionismus, sondern um Vielfalt und Zusammenkommen.
Ich widme dieses Stück Musik allen meinen Mit-Außenseiter:innen in der entmutigend faschistischen Welt von heute, den Meerjungfrauen, die wissen, dass alle Nationen Halluzinationen sind; dass je mehr Liebeslieder aller Art man in sein weit geöffnetes Herz hineinlässt, desto stärker die eigenen klanglichen Zauber werden; dass man nur so reich ist wie die Anzahl der Stücke, in die das eigene Herz zerbricht, wenn man ein Kind sieht, das leidet – ohne vorher eine Pause zu machen, um über die Zusammensetzung seiner DNA nachzudenken.
Sfsn. Hoffentlich, bald, für immer
Programm der Donaueschinger Musiktage 2025
English
A magical creature that unifies the best of multiple worlds? Or a system failure, an eternal outsider, a "mixed meat plate for two persons" – as nationalists from ex-Yugoslavian states like to call children like me, ethnically mixed, suspiciously undefinable, unpushable into the asphyxiating boxes of their eternal fascism?
A magical system failure of the system that needs to fail.
Mermaid flips her tail through the resisting fluid, observing the sun and wind interplay on the sea’s surface, skipping pebbles to join the game. Then she dives in deep, searching for treasure – shiny pearls of all kinds – that she attaches to the red thread trailing behind her. As soon as they stick, pearls blossom into something only she can imagine. It's going to be a very special necklace.
I worked with little fragments of songs that were playing in our car while I travelled with my parents to visit family and friends, from the canyon of one grandma’s Black River to the other grandma’s Adriatic sea, and further beyond throughout that vast, disturbingly incomprehensible and beautiful place on Earth once known as Yugoslavia. Some of the listeners might recognize some of the samples, most probably won’t. I didn’t choose the most well-known, diamond sparks of ex-Yu music to use, simply the ones that first surfaced in my memory, or that have some secret value only to me. Perfectionism wasn’t the point, it was diversity, and a coming together.
I dedicate this piece of music to all my fellow misfits in today's dishearteningly fascist world, to mermaids who know that all nations are hallucinations, and that the more love songs of all kinds you let flow into your wide open heart, the stronger your own sonic spells become; that you’re only as rich as the number of pieces into which your heart breaks when you see a child in pain, without first pausing to think about the composition of their DNA.
Sfsn. Hopefully, soon, forever.