"Urbi et orbi" – mit diesen Worten erteilt der Papst alljährlich am Ostersonntag den Gläubigen den göttlichen Segen. Und nicht nur zu diesem Anlass ist die lateinische Sprache mitten unter uns. Sie ist gewissermaßen allgegenwärtig, wenn wir mit Menschen kommunizieren oder wenn wir einen Konsens anstreben. Ganz selbstverständlich nutzen wir Begriffe wie Lokal, Fokus oder Portal.
Nach dem Motto "Totgesagte leben länger" hält sich die lateinische Sprache bis heute und lebt in vielen anderen Sprachen fort.
Die SWR Kultur Matinee besucht die "Fondazione Latinitas", wo Menschen sich neue lateinische Wörter ausdenken. Wir bummeln durch "Augusta Treverorum" und suchen lateinische Inschriften. Und wir blicken in eine Schule nach Berlin-Neukölln, wo Latein als Mittel zur Integration eingesetzt wird.
Außerdem: Die SWR Kultur Matinee spricht Latein – mit Eltje Böttcher, die Latein-Sprachkurse anbietet. Weitere Gesprächspartner der Sendung sind der Altphilologe Markus Janka von der Ludwig-Maximilians-Universität München und Karsten Binder von Radio Bremen, der verantwortlich ist für "Nuntii Latini", aktuelle Nachrichten auf Latein.
Redaktion: Nicole Dantrimont / Monika Kursawe
Musikredakteurin: Katharina Schlegel
Musikliste:
Erste Stunde:
Georg Friedrich Händel
Ouverture
Aus: Giulio Cesare in Egitto. Dramme per musica in 3 Akten, HWV 17
Freiburger Barockorchester
Péter Barczi (Dirigent)
SWR-Eigenproduktion
Stefano Mainetti
Simon Boswell, Stefano Mainetti, David Firman (Bearbeitung)
Benedikt XVI (Textdichter)
Auxilium Christianorum
Aus: Alma Mater – Musik aus dem Vatikan
Coro della Accademia Filarmonica Romana
Pablo Colino (Chor-Dirigent)
Royal Philharmonica Orchestra
David Firman (Dirigent)
Polydor 2724430
LC 00309
Henri Rabaud
Eglogue. Sinfonische Dichtung nach Vergil, op. 7
Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, Ludwigshafen
Leif Segerstam (Dirigent)
Marco Polo 8.223503
LC 09158
Jan Novák
Conditum Paradoxum
Aus: Apicius modulatus. Lieder für Tenor und Gitarre
Hubert Mayer (Tenor)
Fábio Shiro Moneiro (Gitarre)
RBM Records RBM 463017
LC 02888
Edzard Hüneke | Erik Sohn | Daniel Dickopf
Latein
Wise Guys (Chor)
Polydor EAN 0602557216790
LC 00309
Thomas Tallis
O sacrum convivium
Motette für 5 Stimmen. Ausführung mit Blockflötenensemble
Aus: Taracea - A musical mosaic spanning five centuries
Seldom Sene (Ensemble)
Brilliant Classics 94871
LC 09421
Felix Mendelssohn Bartholdy
4. Satz: Allegro moderato
Aus: Quartett für Violine, Viola, Violoncello und Klavier Nr. 1 c-Moll, op.1
Thomas Hemkemeier (Violine)
Reinhilde Adorf (Viola)
Stefan Panzer (Violoncello)
Fedele Antonicelli (Klavier)
SWR-Eigenproduktion
Zweite Stunde:
Alexius Molitor
Gloria
Aus Missa Solemnis g-Moll
Katja Bördner (Sopran)
Barbara Arneke (Alt)
Gerd Türk (Tenor)
Florian Rosskopp (Baß)
Domkantorei St. Martin (Mainz)
Staatsorchester Rheinische Philharmonie (Koblenz)
Mathias Breitschaft (Dirigent)
Mainzer Musiksommer 2006: Klassische Musik im klassischen Raum
Live-Aufnahme
Johann Sebastian Bach
Sinfonia D-Dur
Aus: Kommt eilet und laufet. Oratorium zum Osterfest, BWV 249
Neues Bachisches Collegium Musicum Leipzig
Max Pommer (Dirigent)
CAPRICCIO C 27 060
LC 08748
John Williams
Harry Potter and the philosopher’s stone (Hedwig’s Theme)
Aus Harry Potter und der Stein der Weisen
Klassik Radio Pops Orchestra
Nic Raine (Dirigent)
Klassik Radio Records EAN 4260144820018
Carl Orff
Reie, Swaz hie gat umbe, Chume, chum geselle min, Were diu werlt alle min
und Estuans interius
Aus: Carmina Burana. Fassung für Soli, Chor, 2 Klaviere und Perkussion
SWR Vokalensemble Stuttgart
Kinderchor der Staatsoper Stuttgart
Ensemble (Perkussion): Norbert Schmitt-Lauxmann, Christoph Wiedmann, Martin Ruda, Markus Fischer,
Jakob Eschenburg, Frank Behle
Klavierduo Grau & Schumacher
Rupert Huber (Dirigent)
Live-Aufnahme SWR
Franz Liszt
Pater noster
Aus: Harmonies poetiques et religieuses Nr. 5
Till Alexander Körber (Klavier)
SWR-Eigenproduktion
Lutz-Werner Hesse
sehr rasch – quasi Choral – Tempo I
Aus: Zweites Streichquartett
Leonardo Quartett
MDG 0649-2
LC 06768
Johannes Brahms
Akademische Festouvertüre für Orchester c-Moll op. 80
Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen
Paavo Järvi (Dirigent)
RCA Records Label 88985 45946 2
LC 00316
Dritte Stunde:
Remi Chaudagne | David Starck
Mojito
Aus: Cuba
Remi Chaudagne
David Starck
KLANGLOBBY EAN 3614977457230
LC 15493
John Lennon | Paul McCartney
Revolution 1
The Beatles
Parlophone 3824662
LC 00299
Benjamin Britten
Arethusa, die auf der Flucht vor dem Liebesdrängen des Flußgottes Alpheiós in eine Quelle verwandelt wurde
Aus: 6 Metamorphosen nach Ovid. Für Oboe, op. 49
Veit Stolzenberger (Oboe)
SR-Eigenproduktion
Gustav Holst
Merkur, the winged messenge
Aus: The Planets. Suite für Orchester und Frauenchor, op. 32 (H 125)
SWR Radio-Sinfonieorchester Stuttgart
Roger Norrington (Dirigent)
SWR Music CD 93.232
LC 13312
Cat Stevens | Jeremy Taylor | Andreas Toumazis
O Caritas
Aus: Catch bull at four
Cat Stevens (Gesang)
C.S. Choir (Vokalensemble)
Island Records 258 154
LC 00407
Anton Bruckner
3. Satz: Scherzo
Bewegt – Trio. Nicht zu schnell, keinesfalls schleppend
Bearbeitet für 4 Hörner aus: Sinfonie Nr. 4 Es-Dur, WAB 104
German Hornsound (Ensemble)
GENUIN GEN 18493
LC 12029
Ottorino Respighi
La fontana die Villa Medici al tramonto
Aus: Fontane di Roma. Sinfonische Dichtung für Orchester
Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR
Georges Prêtre (Dirigent)
2. Abo-Konzert RSO Stuttgart des SWR 2004/2005
Live-Aufnahme
Dmitrij Schostakowitsch
Das goldene Zeitalter
Ballett-Suite für Orchester, op 22a
Sinfonieorchester Göteborg
Neeme Järvi (Dirigent)
Deutsche Grammophon 431 688-2
LC 00173
