1. Pennsylvania Dutch
Wer glaubt Pfälzisch wird nur bei uns gesprochen, liegt weit daneben. Tausende Kilometer entfernt in den USA, genauer in Pennsylvania, ist unser schöner Dialekt auch zu hören. Hier wird eine alte Form des Pfälzisch gesprochen. Einheimische nennen den eigenen Dialekt Pennsylvania Dutch.
Dass das Pfälzisch soweit gereist ist, liegt daran, dass im 18. und 19. Jahrhundert viele Pfälzerinnen und Pfälzer in die USA ausgewandert waren und sich in Pennsylvania niedergelassen hatten. Über Generationen wurde ihre Muttersprache immer weitergegeben, sodass auch heute noch die Menschen dort Pfälzisch sprechen.
2. Mehr als nur eine Sprache
Pfälzisch ist für viele Menschen weit mehr als nur ein Dialekt. Das sagt auch Thomas Merz, besser bekannt als "Edsel" von den Anonymen Giddarischde. Für ihn steht fest: Pfälzisch bedeutet Heimatgefühl, Gemeinschaft und Geselligkeit.
Ein Satz bringt dieses Lebensgefühl besonders gut auf den Punkt:
"Kumm her, isch ritsch a Stück." — Komm her, ich rutsche ein Stück.
Für Thomas Merz beschreibt dieser einfache Spruch alles, was die Pfalz und ihre Menschen ausmacht: Offenheit, Zusammenhalt und Geselligkeit.
3. Pfälzisch und Mittelhochdeutsch
Wer pfälzische Wörter mit Hochdeutsch vergleicht, erkennt zwar Ähnlichkeiten, aber auch deutliche Unterschiede. Anders ist das, wenn Pfälzisch mit Mittelhochdeutsch verglichen wird. Schön zu erkennen bei dem Wort "Sonne" (Hochdeutsch). Im Pfälzischen ganz klar die "Sunn" und im Mittelhochdeutschen war es die "Sunne".
4. Pfälzisch gibt es länger als Hochdeutsch
Pfälzisch soll schon im Mittelalter gesprochen worden sein. Lange bevor sich ein einheitliches Hochdeutsch entwickelt hat. Denn die Art des Hochdeutschen, die wir heutzutage sprechen, wurde erst im 19. Jahrhundert deutschlandweit gesprochen. Während sich Hochdeutsch mit den Jahrhunderten erst entwickelt und sich verändert hat, ist das Pfälzisch über die Zeit relativ ähnlich geblieben.
5. Keine einheitliche Sprache
"Das" eine Pfälzisch gibt es eigentlich gar nicht. Von Region zu Region, ja, eigentlich sogar von Ort zu Ort wird ein anderes Pfälzisch gesprochen. Und dafür gibt es sogar verschiedene "Grenzen". Zum Beispiel die "Fest/Fescht"- Grenze, "Eis/Is"-Grenze, "Ich hab/ich häb"-Grenze. Und noch unzählige mehr.
Dazu kommt auch noch: Eine einheitliche Schreibweise existiert nicht. Es gibt zwar Wörterbücher, die versuchen die Wörter "richtig" zu schreiben und trotzdem schreibt es dann doch eben jeder für sich. Weil das Pfälzisch vor allem eine gesprochene und keine geschriebene Sprache ist.
