1. AnlaufThe Hooters und das Original von "Private Emotion"
Klar, den Song kennt man. Ein Song über tiefe Gefühle, die Verliebte miteinander teilen – leider ist er kommerziell ein Flop. Obwohl ihre Charterfolge geringer werden, sind die Hooters bei ihren Fans weiterhin sehr beliebt. Vor allem das deutsche Publikum liebt die Band und strömt zu den Konzerten.
"Private Emotion" auf Englisch und Deutsch:
2. Anlauf"Private Emotion" – Jetzt auf Deutsch
Bei einem Konzert in Deutschland kommen sie aus einer Laune heraus auf die Idee, "Private Emotion" auf Deutsch zu veröffentlichen. Sie können aber nur sehr wenig Deutsch. Also fragen sie jemanden, der sich damit auskennt: Musiker Heinz Rudolf Kunze. Der schreibt den Text um und 1994 veröffentlichen die Hooters "Heimliche Sehnsucht".
Auch diese Single ist ein Ladenhüter. Bei Live-Auftritten ist das Publikum jedes Mal komplett begeistert, wenn sich die Hooters an der deutschen Sprache versuchen.
3. AnlaufEin neuer Interpret bringt den Erfolg: Ricky Martin
1999 schlägt dann aber doch noch die große Stunde des Songs. Ricky Martins Manager sucht nach den richtigen Songs für das neue Album des Latino-Stars. Sie modernisieren den Sound und spielen das Ganze als Duett mit der Schwedin Meja ein. Jetzt hat der Song in den Charts dann doch noch den erhofften Erfolg.
