„Dichten ist für mich wie Atmen“ , sagt Olga Martynova. Es war immer etwas Selbstverständliches. Doch dann starb 2018 ihr Mann, der Dichter Oleg Jurjew. Er ist wie sie in den 1990er Jahren aus Russland nach Deutschland gekommen. Sein Tod zog Olga Martynova den Boden unter den Füßen weg. Wie sie überhaupt wieder anfangen konnte zu schreiben, weiß die Autorin bis heute nicht zu sagen.
Allerdings konnte Olga Martynova ihre Gedichte nicht mehr auf Russisch, ihrer Muttersprache schreiben. Ihr wurde klar, dass Oleg Jurjew immer der „Hauptadressat” ihrer russischen Gedichte war, wie sie es nennt. So wurde der nun mit dem Peter Huchel Preis ausgezeichnete Gedichtband „Such nach dem Namen des Windes” ihr erster in deutscher Sprache.
Dieser Gedichtband liest sich wie ein großer Trauergesang, immer wieder schwankend zwischen Hoffnung und Verzweiflung.
