Neuer SWR Hörspiel-Podcast

Story, Sprecher, Soundtrack: Was man zu „Der römische Traum – Eine Anno-Story“ wissen muss

Erlebe die Welt von „Anno“ wie nie zuvor – im aufwendig produzierten SWR Hörspiel-Podcast „Der römische Traum“. Das Hörspiel erzählt die Vorgeschichte zum neuesten Teil der Spielereihe und lädt ein zu einem spannenden Abenteuer mit atemberaubender Originalmusik von den Komponisten der Spiele-Reihe, eingespielt vom SWR Symphonieorchester. Ab 20. August 2025 in der ARD Audiothek und überall, wo es Podcasts gibt.

Stand: 13.8.2025, 14:53 Uhr

Von Autor/in SWR

Darum geht's: Die Story
Stimmungsvoll gesprochen: Die Sprecher
Emotionale Klänge: Der Soundtrack

Podcast Der römische Traum – Eine Anno-Story

Gefällt euch "Der römische Traum – Eine Anno-Story"?
Teilt den Podcast mit euren Freunden: https://1.ard.de/roemischer-traum
Und gebt uns fünf Sterne auf allen Plattformen, das hilft uns!

Ein packender Hörspiel-Podcast im Anno-Universum.

Zwei junge Männer verkaufen sich selbst in die Sklaverei – im Glauben, dass sie im Römischen Reich aufsteigen können. Was als verzweifelter Traum beginnt, wird zur abenteuerlichen Odyssee durch Kolonien, Intrigen und Machtzentren eines Imperiums.

"Der römische Traum" erzählt eine epische Audio-Serie mit deutschen Top-SchauspielerInnen, exklusivem Soundtrack von den Anno-Komponisten und live aufgenommen vom SWR Symphonieorchester.

Jetzt abonnieren!

Aus der Sklaverei in die Schaltstellen des Römischen Imperiums

Der SWR Hörspiel-Podcast „Der römische Traum – Eine Anno-Story“ erzählt die Geschichte von Simeon, einem jungen Mann in der Welt des neuesten Teils der Spiele-Reihe: „Anno 117: Pax Romana“.

Wir folgen dem Schicksal eines jungen Mannes, der sich aus den untersten Schichten bis in die großen Machtzentren des Römischen Imperiums emporkämpft. Alles beginnt für Simeon, von seinen Freunden Sim genannt, und Ben auf einem Schiff, das in den Hafen Roms einfährt. Getrieben vom Traum, dass jeder den Aufstieg schaffen kann, haben sie eine folgenschwere Entscheidung getroffen: Sie haben sich selbst in die Sklaverei verkauft.

Eine abenteuerliche Reise quer durch das Römische Reich beginnt – und wird zeigen, dass auch zwei scheinbar unbedeutende Leben den Lauf eines Imperiums verändern können.

Das sind die Stimmen von „Der römische Traum – Eine Anno-Story“

Jannik Schümann (*1992 in Hamburg) ist einer der vielseitigsten Darsteller seiner Generation. Der Durchbruch gelang ihm 2011 im vielfach ausgezeichneten Film „Homevideo“. Für seine Arbeit in der Serie „Sisi“ wurde er drei Jahre in Folge den Jupiter Award als Bester Schauspieler ausgezeichnet. In „Der römische Traum – Eine Anno Story” leiht Jannik seine Stimme der Hauptfigur Simeon. Pressestelle Max Sonnenschein Bild in Detailansicht öffnen

Bianca Nawrath ist eine leidenschaftliche Geschichtenerzählerin – vor der Kamera genauso wie auf dem Papier. In den letzten Jahren veröffentlichte sie mehrere Romane. Parallel dazu ist sie regelmäßig im Filmbereich zu sehen. Seit 2024 spielt sie Kommissar-Anwärterin Klara Proske in der ARD-Serie „WaPo Duisburg”. Für „Der römische Traum – Eine Anno-Story” ist sie in der Rolle der Flavia zu hören und als Autorin für einige Folgen verantwortlich. Pressestelle Lena Faye Bild in Detailansicht öffnen

Patrick Giese ist Sprecher und Synchronschauspieler mit über 2.000 gesprochenen Rollen. Bekannt ist er als deutsche Stimme von Adam Groff (Connor Swindells) in der Netflix-Serie „Sex Education” oder Constable Higgins in „Murdoch Mysteries”. In „Der römische Traum – Eine Anno-Story” leiht er Ben seine Stimme. Pressestelle Patrick Giese Bild in Detailansicht öffnen

Nadine Nollau ist seit 2018 im festen Ensemble des Hans-Otto-Theaters in Potsdam. Parallel arbeitet sie erfolgreich als Sprecherin – für Dokumentationen, Voiceovers sowie zahlreiche Hörspiele und Hörbücher. Besonders bei der Vertonung von Games zeigt sie ihre Vorliebe für ungewöhnliche, vielschichtige Figuren. Für „Der römische Traum – Eine Anno Story” leiht Nadine der Feuerwehrfrau Salvatra ihre Stimme. Pressestelle Ulrich Lindenthal Lazhar Bild in Detailansicht öffnen

Felix Goeser ist seit 2009 festes Ensemblemitglied am Deutschen Theater Berlin. Er wurde mit dem Alfred-Kerr-Darstellerpreis ausgezeichnet und von „Theater heute“ zum Schauspieler des Jahres 2006 gewählt. Im Fernsehen ist er aktuell als Hauptkommissar Welter in der Netflix-Serie „How to Sell Drugs Online (Fast) ” zu sehen. In „Der römische Traum – Eine Anno Story” übernimmt er die Rolle des Marcellus. Pressestelle Jeanne Degraa Bild in Detailansicht öffnen

Vom Schach-Streamer zum Strategie-Guru mit Kultstatus: Radlerauge steht für Tiefe, Ruhe und Spielverstand. Sein Durchbruch kam mit „Anno 1800“, dem er über 2.000 Streaming-Stunden und zahllose YouTube-Guides widmete. Ob komplexe City-Builder oder knallharte Zombie-Survival-Games – Radlerauge erklärt alles so, dass du’s nicht nur verstehst, sondern auch Bock bekommst. Für „Der römische Traum – Eine Anno Story” schlüpft er in die Rolle von Tiro. Pressestelle Radlerauge Bild in Detailansicht öffnen

Nils Bomhoff ist eine Gaming- und Wortwitz-Legende, Mitgründer von „Rocket Beans TV”, bekannt aus „GIGA”, „Game One” und fast einem halben Jahrtausend Gaming-Erfahrung. Auf Twitch und YouTube jagt er neuen Strategie- und Aufbauspielen mit Leidenschaft hinterher – allen voran „Anno” bleibt sein Herzstück. In „Der römische Traum – Eine Anno Story” leiht Nils seine Stimme dem Lanista. Pressestelle Nils Bomhoff Bild in Detailansicht öffnen

Writing Bull aka Daniel Blum — Writing Bull, mit bürgerlichem Namen Daniel Blum, ist der Strategie-Maestro der deutschen Games-Szene. Als ehemaliger Radiojournalist verbindet er in seinen YouTube- und Twitch-Formaten fundierte Analysen mit Begeisterung für City Builder, Strategie und Rundentaktik. Er ist regelmäßiger Gast bei „GameStar” und „Rocket Beans TV. In „Der römische Traum – Eine Anno Story” ist er in der Rolle des Wirts zu hören. Pressestelle Daniel Blum Bild in Detailansicht öffnen

Cynthia Micas spielte bereits unter anderem am Deutschen Theater, am Maxim Gorki Theater und am Residenztheater München. Am Berliner Ensemble spielte sie die Polly in Barrie Koskys „Dreigroschenoper”-Inszenierung. Zuletzt wirkte sie in der weltweit erfolgreichen Prime Serie “Maxton Hall” mit. Für „Der römische Traum – Eine Anno Story” leiht sie Fiona ihre Stimme. Pressestelle Lina Rosa Saal Bild in Detailansicht öffnen

Thomas Arnold war seit seinem Filmdebüt 1996 in zahlreichen Kino- und TV-Produktionen zu sehen, darunter „Das Leben der Anderen”, „War Horse”, „Babylon Berlin” und „Homeland”. Er arbeitete wiederholt mit Volker Schlöndorff zusammen, etwa in „Diplomatie ”. Für “Der römische Traum – Eine Anno Story” leiht er der Rolle des Dominus Flavius seine Stimme. Pressestelle Natascha Zivadinovic Bild in Detailansicht öffnen

Steffen Schortie Scheumann — Steffen „Schortie” Scheumann trat an renommierten Bühnen wie dem Nationaltheater Weimar, dem Berliner Ensemble sowie bei den Salzburger Festspielen und am Theater an der Wien auf. Im Film- und Fernsehbereich spielte er zuletzt u. a. in „Babylon Berlin“ und „Traumfabrik“ und ist zudem regelmäßig als Sprecher im Hörfunk tätig. Für „Der römische Traum – Eine Anno Story“ schlüpft er in die Rolle des Monoculus. Pressestelle Christian Leppin Bild in Detailansicht öffnen

Bjarne Meisel spielte unter anderem in der NDR-Serie „Paartherapeut Kranitz“, der Disney-Produktion „City of Blood“ sowie der Krimireihe „Die Toten von Marnow“ mit. Ab 2015 war er regelmäßig in den Kammerspielen des Deutschen Theaters Berlin zu sehen. Auch als Regisseur ist Bjarne aktiv – aktuell bei einer Dokumentation zur Rummelsburger Bucht in Berlin. In „Der römische Traum – Eine Anno Story“ ist er als Kelte Lir zu hören. Pressestelle Sonja Tobias Bild in Detailansicht öffnen

Alexander Wipprecht ist regelmäßig als Ensemblemitglied in der ZDF-Nachrichtensatire „heute-show” zu sehen. Als Schauspieler war er unter anderem in „jerks.“, „SOKO Hamburg“ und „Nord bei Nordwest“ zu sehen. 2024 feierte sein Herzensprojekt „Thekencowboys“ Premiere beim Filmfest München, bei dem er auch als Autor und Regisseur verantwortlich zeichnet. In „Der römische Traum – Eine Anno Story“ ist er als Gladiator Proditius zu hören. Pressestelle Th. Leidig Bild in Detailansicht öffnen

Wolfgang Bahro spielte bereits als Abiturient seine erste Hauptrolle in einem ARD-Film von Michael Verhoeven. Es folgten Theater- und Kabarettstationen, u. a. bei den „Wühlmäusen“, den „Stachelschweinen“ und der „Distel“. Seit über 30 Jahren ist er einem breiten Publikum als Prof. Dr. Dr. Jo Gerner in der RTL-Serie „Gute Zeiten – Schlechte Zeiten“ bekannt. In „Der römische Traum – Eine Anno Story” leiht er dem Händler Bruno seine Stimme. Pressestelle Laura Westermann Bild in Detailansicht öffnen

Christoph Gawenda gehört seit 2010 zum Ensemble der Berliner Schaubühne, wo er u. a. in „Ein Volksfeind“, „Edward II.“ und „Yerma“ zu sehen war. Parallel dazu ist er regelmäßig in Film- und Fernsehproduktionen zu erleben – etwa in „Stalingrad“, „Ladybitch“ oder „SOKO Stuttgart“. In „Der römische Traum - Eine Anno Story“ verkörpert er die Rolle des Senators Cornelius. Pressestelle Rebekka Meining Bild in Detailansicht öffnen

Timo Weisschnur — Timo Weisschnur spielte bis 2020 am Deutschen Theater Berlin, wo er u. a. in „Der Menschenfeind“, im „Hauptmann von Köpenick“ und in „Macbeth“ viel Beachtung erreichte. Als Sprecher ist er die deutsche Stimme von Simu Liu – u. a. als „Shang Chi“ und in der Serie „Rivals“. Im Radio ist er seit 2019 Kommissar Jonathan Brooks im „Tatort Bremen“. Für „Der römische Traum – Eine Anno Story” schlüpft er in die Rolle des Kelten Lugh. Pressestelle Valeria Mitelman Bild in Detailansicht öffnen

Lars Henriks ist Schauspieler, Regisseur und künstlerischer Leiter des Miskatonic Theaters in Hamburg. Seit 2012 schreibt und inszeniert er eigene Kurz- und Spielfilme, darunter „Emma hat Flügel“, „Leon muss sterben“ und „Birthright“. Für „Der römische Traum – Eine Anno Story“ ist er nicht nur einer der Headautoren und der Regisseur der Sprachregie, sondern übernimmt auch die Rolle des Theaterautors Tullius. Pressestelle Lars Henriks Bild in Detailansicht öffnen

Urs Rechn ist häufig in Film und Fernsehen zu sehen, etwa in „Polizeiruf 110“, „Tatort“ und „Die Kommissarin“. Wichtige Auftritte auf der Kinoleinwand waren unter anderem „Hunger auf Leben“, „Das wilde Leben“ und „Wir waren Könige“. Zudem ist Urs regelmäßig als Sprecher in Rundfunk- und Hörspielproduktionen zu hören. In „Der römische Traum – Eine Anno Story“ ist er als Titus zu hören. Pressestelle Peter Manev Bild in Detailansicht öffnen

Joachim Schönfeld — Joachim Schönfeld war Ensemblemitglied am Deutschen Nationaltheater Weimar sowie an der Freien Volksbühne und dem Schillertheater Berlin. Seit 1992 arbeitet er freiberuflich in Film und Fernsehen – in Serien wie „Tatort“, „Alarm für Cobra 11“ und „SOKO Wismar“. Im Kino war er in „Aeon Flux“ und „Große Freiheit“ zu sehen. In „Der römische Traum – Eine Anno Story“ leiht Joachim seine Stimme der Rolle des Kaisers. Pressestelle s. klank Bild in Detailansicht öffnen

Cathlen Gawlich arbeitet als Schauspielerin und Sprecherin – u. a. an der Schaubühne Berlin, beim Radio, in Hörspielen und Features. Sie liest Hörbücher wie „City of Girls“. Ihre Stimme leiht sie u. a. dem Eichhörnchen Sandy Cheeks in „SpongeBob Schwammkopf“, Linda Martin in „Lucifer“ sowie Vivian in „Cinderella“. Für „Der römische Traum – Eine Anno Story” ist Cathlen in der Rolle der Flavia Julia zu hören. Pressestelle U.S. Bild in Detailansicht öffnen

Nadja Schulz-Berlinghoff ist als Sprecherin seit 1993 für alle großen Rundfunkanstalten tätig, spricht Hörspiele, Hörbücher, Features, Dokus sowie Audioguides – u. a. für den Louvre, die Tate Modern oder das MoMA. Auch als Sprecherin für Audiodeskription ist sie vielfach ausgezeichnet, u. a. vierfach mit dem Deutschen Hörfilmpreis Adele. In „Der römische Traum – Eine Anno Story ist Nadja in der Rolle der Maxima zu hören. Pressestelle Urban Ruths Bild in Detailansicht öffnen

Jannik Schümann spricht die Hauptrolle

In der Hauptrolle des Simeon ist der Hamburger Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher Jannik Schümann zu hören. Schon früh trat Jannik auf der Bühne und in TV-Produktionen auf. 2011 hatte er mit seinen Durchbruch an der Seite von Jonas Nay und Wotan Wilke Möring in Kilian Riedhofs Film „Homevideo“.

Seither war Jannik in zahlreichen Kino- und Fernsehrollen zu sehen, unter anderem in „Barbara“, „Die Mitte der Welt“, „Jugend ohne Gott“, „Mein Sohn Helen“, „Dem Horizont so nah“ oder die Serien „Die Diplomatin“ und „Charité“. Für seine Rolle als Kaiser Franz Josef I. in der Serie „Sisi“ wurde er drei Jahre in Folge als Bester Schauspieler mit dem Jupiter Award ausgezeichnet. Jannik ist zudem die Stimme von Justus Jonas in „Die drei ??? Kids“ zu hören.

Jannik Schümann bei der Aufzeichnung der WDR-Talkshow 'Kölner Treff' im WDR Studio BS 3. Köln, 04.04.2025 — Einer der aktuell gefragtesten deutschen Jungschauspieler: Jannik Schümann. picture-alliance / Reportdienste picture alliance / Geisler-Fotopress | Willy C. Randerath/Geisler-Fotop

Seit vielen Jahren engagiert sich Jannik Schümann für queere Sichtbarkeit. Sein eigenes öffentliches Coming-Out im Jahr 2020 wurde weit beachtet. Er ist Unterstützer von #ActOut, Teil der Amnesty-Jury der Berlinale 2024 und las anlässlich des Holocaust-Gedenktages 2023 im Deutschen Bundestag in Gedenken an queere NS-Opfer.

Das SWR Symphonieorchester liefert den Game-würdigen Soundtrack

Den Soundtrack zum Podcast steuert das renommierte SWR Symphonieorchester bei. Er wurde eigens für die Produktion von den Game-Komponisten der „Anno“-Spiele komponiert und setzt die emotionsgeladenen Abenteuer von Simeon optimal in Szene.

Christian Wirtz zeichnete schon als Komponist für das Spiel „Anno 2205“ verantwortlich. Sein Kollege Steffen Brinkmann arbeitete am bislang letzten Teil der Reihe, „Anno 1800, mit. Nun waren die zwei Komponisten auch am Soundtrack für „Anno 117: Pax Romana“ beteiligt und komponierten als kreative Köpfe die Musik des SWR Hörspiel-Podcasts „Der römische Traum – Eine Anno-Story“.

Mehr zu „Der römische Traum – Eine Anno-Story“

Wie „Gladiator“ für die Ohren Jannik Schümann über das Hörspiel „Der römische Traum“

Jannik Schümann hat die Hauptrolle im Hörspiel „Der römische Traum – eine Anno-Story“ von SWR Kultur. Er spielt einen jungen Mann, der sich als Sklave im alten Rom verkaufen lässt.

„Der römische Traum – Eine Anno-Story“ Schauspielerin und Autorin Bianca Nawrath: Wie es ist, bei einem Hörspiel arbeiten

Bianca Nawrath erzählt als Schauspielerin und Autorin Geschichten auf viele Arten und Weisen. Beim Hörspiel-Podcast „Der römische Traum – Eine Anno-Story“ schreibt und spricht sie.

Der römische Traum – Eine Anno-Story Ab 20. August: Der römische Traum – Eine Anno-Story

Erlebe die Welt von Anno wie nie zuvor – in einem aufwendig produzierten Hörspiel mit Originalmusik, eingespielt vom SWR-Symphonieorchester und komponiert von den MacherInnen des ikonischen Anno-Soundtracks.
Der Hörspiel-Podcast "Der römische Traum" erzählt die offizielle Vorgeschichte zum neuen Teil der Anno-Reihe – "Anno 117: Pax Romana". Wir folgen dem Schicksal eines Mannes, der sich aus den untersten Schichten des Römischen Reichs bis in die Machtzentren vorarbeitet.
Intrigen, Kolonien, Kämpfe und politische Ränke erwarten euch – erzählt in drei packenden Trilogien.
Kein klassischer Gaming-Podcast, sondern ein cineastisches Audio-Drama – für Fans von Anno und Adaptionen wie die von The Last of Us oder Arcane.
Ab 20. August – pünktlich zur gamescom.
Jetzt abonnieren und keine Folge verpassen!

Der römische Traum – Eine Anno-Story Studio-Making-of von "Der römische Traum – Eine Anno-Story"

Endlich ist es so weit, wir dürfen euch den Cast von "Der römische Traum – Eine Anno-Story" verkünden! Kommt mit, hinter die Kulissen dieses großartigen Hörspiel-Podcasts und erfahrt, wie es für die war, die direkt am Mikrofon standen!
In der Hauptrolle unseres Helden Simeon hört ihr Jannick Schümann, bekannt aus großen TV-Produktionen wie Charité oder der Serie Sisi. Die Rolle der Falvia übernimmt Bianca Nawrath - sie war außerdem mit im AutorInnen-Team und ist bekannt aus zahlriechen Fernseh-Produktionen, wie jerks. oder Die Toten von Marnow.
Außerdem mit auf der besetzungsliste von "Der römische Traum – Eine Anno-Story" noch viele weitere bekannte Namen wie Wolfgang Bahro, Steffen „Schortie“ Scheumann, die Streamer Writing Bull und Radlerauge und viele mehr.
Weitere Infos findet ihr auf www.swrkultur.de.
Ihr würdet das Ganze auch gerne sehen?
Checkt unser Making-of als Video bei ARD Gaming auf YouTube!
https://www.youtube.com/@ard_gaming1337
"Der römische Traum – Eine Anno-Story" gibt es ab 20. August in der ARD Audiothek und überall, wo es Podcasts gibt.
Jetzt abonnieren und keine Folge verpassen!
https://www.swr.de/assets/swr/der-roemische-traum.html